close
台中大戲院之興衰，〈東海〉可說是一個重要的里程碑，它開啓了今天最是稀鬆平常的「冷氣開放」以及「軟式座椅」之時代，同時引進當時先進之新藝拉瑪綜合體寬銀幕聲光設備，大幅提昇了欣賞電影藝術之品質。
學生時期，我也很自然地在〈東海〉看了較多的西洋電影，其中不少應是電影史上，被公認的百大經典之作。像《亂世佳人》，電影英文原名即是知名小說《飄》，由克拉克蓋博、費雯麗主演。《巨人》，由當紅小生洛赫遜，艶星伊莉莎白泰勒主演，加上耀眼新彗星詹姆斯狄恩。《鐘樓怪人》由性格男星安東尼昆，以及姓名有點長又不好唸的珍納露露布莉姬妲主演。《大白鯨》，剛毅老船長與大白鯨終身周旋對戰的故事，由葛雷格來畢克主演。《環遊世界八十天》，描述百年前，上流社會人士對賭八十日內環遊世界的故事，由銀幕老紳士大衛尼文主演，片中若干逗趣畫面以及逆轉式結局，令人難忘。《後窗》，恐怖大師希區考克早期作品，由帥氣男星詹姆史都華，以及後來成為摩納哥王妃的葛麗絲凱莉主演。《十一羅漢》，由瘦皮猴法蘭克辛那屈及他的群黨主演。另有一部《黑色肖像》，男主角安東尼昆，女主角則是當年紅透半邊天的陽光青春玉女、男學生心目中的偶像明星~仙黛拉蒂。
〈東海〉隔着自由路對面就是〈成功〉大戲院，我在這裡也看了不少至今印象深刻的片子，像《原野奇俠》，由亜倫賴德主演，是我年少時第一個記得姓名的西洋男星，也成為我第一個崇拜的電影明星。《羅馬假期》，北歐深宮公主意外悠遊羅馬的輕新喜劇，由葛雷格來畢克以及玉女明星奧黛莉荷本主演。《桂河大橋》，由威廉荷頓、亞歷堅尼斯主演，主題曲口哨進行曲，大家哼唱風行一時。《霸王妖姬》，古希臘大力士參孫的故事，由影壇勇士維多麥丘主演。《鐵達尼歷險記》，世紀海難浩劫故事，與前幾年同一題材，頗為轟動的《TITANIC》之浪漫淒美情境完全不同。《孤星淚》，源自大文豪雨果名著＂悲慘世界＂。另有一部科幻影片《宇宙戰爭》，描述外星人入侵地球，摧毀人類的驚悚故事，當時年少對聲光恐怖畫面，至今餘悸猶存。
當年西洋電影中文譯名，頗多採用四個字，有些直接套用日常成語。如《High Noon》，就是《日正當中》，《River of No Return》就是《大江東去》。甚至有七個字的詩詞句，如《地老天荒不了情》、《碧海青天夜夜心》、《蓬門今始為君開》等
（待續）
全站熱搜
留言列表
